Ministerio de
micro-préstamos
El micro-préstamo en Nuestra vecindad de Austin
Ofrecemos préstamos sin interés de hasta $1,500 para ayudar a individuos a hacer crecer o establecer un pequeño negocio—incluso las impresas emergentes. Entrevistas en persona y un proceso sencillo de solicitud reemplazan lo que requieren los prestamistas tradicionales. Miembros proficientes en varios idiomas están dispuestos para guiarlo a usted. Juntos, podemos hacer crecer una economía que muestra que es justo que proveemos oportunidades para todos.
PARA DONAR SU DINERO O SU TIEMPO –OFFICE@UUMC.ORG
CÓMO FUNCIONA
Paso 1:
Envíe un correo electrónico o un mensaje de texto con su nombre, el nombre de su empresa, un poco sobre usted y el tamaño/propósito de la solicitud de préstamo a:
Janis Monger (inglés)
jmonger05@gmail.com
(512) 296-8043
Elliott McFadden (español)
elliottmcfadden512@gmail.com
(512) 791-9874
Paso 3:
El comité de micro-préstamo UUMC revisará su información, hará una decisión y le indicará si Ud. necesita llenar un breve formulario de solicitud y le proveerá información en mayor detalle en una segunda entrevista en persona. Algunos asuntos para considerar:
¿Cuál es la base de su clientela?
¿Qué tipo de competencia piensa encontrar?
¿Cómo hará Ud. correr la palabra acerca de su negocio?
¿Tiene Ud. otros préstamos pendientes?
¿Qué otros gastos tiene Ud.? Y, ¿cuándo piensa comenzar a ganar dinero?
¿Le ayudará un micro-préstamo sin interés a alcanzar sus metas? ¿O, al contrario, hará crecer sus deudas?
Paso 2:
En la primera reunión, un miembro de la iglesia le hará preguntas sobre su historia de trabajo, sus planes para el préstamo, la cantidad que necesita (máximo de $1,500), las demás fuentes de fondos, y las metas que tenga para su negocio. Los de empresas emergentes deben proveer un plan de negocio escrito.
Paso 4:
Si se aprueba el préstamo las dos partes firmarán un contrato. Ud. tendrá un plazo específico para reembolsar su préstamo en pagos mensuales o en 15 meses total para reembolsar el préstamo máximo de $1,500. Ud. puede demorar el primer pago por dos meses después de firmar el contrato si eso será benéfico para el negocio. NO HAY pagos de interés ni de cuotas adicionales.
Cada dólar que reembolsa Ud. será usado para hacer nuevos préstamos para ayudar a más personas. Nos quedaremos en contacto durante el período de reembolso y más allá para ofrecer ayuda – ¡y para encontrar maneras para apoyar su empresa!
Apoyamos con orgullo los siguientes negocios…
Patricia Bedford, graduada de la Universidad Baylor, es impresionante por haber seguido dos carreras—y últimamente su pasión. Después de trabajar por 10 años como ingeniera eléctrica, Patricia hizo con éxito un cambio de carrera a Artista de Pastelería. Hoy día ella es muy solicitada como caterer y dueña del tráiler de postres popular Suga´s Cakery en la calle Pecan, número 310, en Pflugerville.
Largas colas se forman para sus deliciosas cupcakes, pudín de banana, y tartas de durazno—recetas inspiradas por su abuela finada, Suga, cuya cocina mantenía junta a la familia. Hoy día la pastelería de Patricia junta a la familia tanto como a un número creciente de clientes.
Patricia está usando su micro-préstamo de UUMC para comprar una campana extractora y sistema de escape y para mejor refrescar su cocina comercial en ruedas. A través de su negocio, Patricia sirve de mentora para jóvenes y soporta causas de caridad—sólo una razón más por la que a UUMC le importa ayudar Suga´s Cakery.
Griotmedia & Soulciti
GRIOTMEDIA Empresario de Mercadotecnia y alumno de Liderasgo Austin, Heath Creech ha publicado el sitio web soulciti desde 1999 para “informar, involucrar y elevar” los empresarios afro-americanos de Austin. Su micro-préstamo mejorará el código de soporte para www.soulciti.com. Para aprender más sobre la empresa más reciente de Heath—The African American Leadership Institute, visite
Clementine & Co
Un micro-préstamo de UUMC le ayudó a Emily Spykman a reemplazar su laptop de negocios hace unos años cuando su compañía de joyería operaba en el estudio en su patio. Ahora Emily tiene su primer negocio de ladrillo—Sun and Dust—en Corrales, NM, que contiene su estudio CLEMENTINE & COMPANY y su galería de ventas. Su joyería se vende en tiendas en ocho estados, incluyendo Texas.
Conozca a
Patricia Bedford
“Una fiesta sin torta es nada más que una reunión.” - Julia Child
Earth + Hand
Fresco. Natural. El jabón Earth + Hand encarna estas calidades. Rebecca Smith, madre de cuatro, tiene experiencia en los bienes raíces, pero comenzó a hacer su jabón en 2011. Adaptó recetas de antaño con ingredientes naturales. Los hermosos colores y bellas aromas naturales atraen a los que buscan un jabón orgánico para la cara y el cuerpo que no sea costoso.
Caribreoso
CARIBREOSO especializa en sazones, cafés, y salsas orgánicos con influencias criollas y caribeñas. Con una diploma MBA de la Universidad de Florida A&M, el dueño Michael Cunningham trabajó en la industria de comida en California antes de abrir Caribreoso en la región Central de Texas en 2017. Dona el 10 por ciento de sus ganancias mensuales a la caridad. Su micro-préstamo le ayudará su uso de media social para crecer sus ventas en línea.
JEANY’S GINGER ELIXERS
Deliciosos jugos naturales infusionados de jengibre
jeanysgingerelixer.com
DIVINITY: GREEK DESIGNS
Sitio licenciado para productos Iota Pi Theta
etsy.com/shop/divinitygreekdesigns
JEFF NEWMAN PHOTOGRAPHY
Fotografía autónoma
flickr.com/people/j_j_n
GELATINAS Y MÁS POSTRES ADONAI
Especialidades en pastelería hechas a pedido
facebook.com/Gelatinas-Mas-Postres-Adonai
LUVFATS
Helado vegano basado en aguacate
luvfatsicecream.com
XO GRAPHIC PUBLICIDAD
Web design, marketing, invitations
facebook.com/xo.graphic.publicidad11/
T-LOC’S SONORA HOTDOGS
Camioneta popular de comida, 5000 Burnet Road; Vendedor — ATX Soccer Stadium, Northwest Gate #119
View this page in Spanish
NAILS NATURALLY
Uñas, tatuajes de alheña, eventos especiales
4412 Spicewood Springs Rd. #1006, Bldg. 10
Austin, TX 78759
SHARAFINA DESIGNS
Bolsas artísticas de cuero hechas a mano
facebook.com/SharafinaDesigns
WARNER MILLER CRAFTS
Artesanías de herrero; Community First Village Store - 9301 Hog Eye Rd., Austin
shop.mlf.org
THE TREASURE BOX PARTY DECOR
Planes para fiestas, presentación, rentas de muebles
treasureboxpartydecor.com
Nuestros Compañeros en la Comunidad
ECONOMIC GROWTH BUSINESS INCUBATOR (EGBI)
Provee ayuda y clases en inglés y español (planes de negocio, finanzas, asuntos legales, publicidad) a precio bajo, según su habilidad de pagar. Hay algunas becas.
1144 Airport Blvd., Suite 260.
Call (512) 928-4285; egbi.org
AVANCE-AUSTIN
Ayuda a romper el ciclo de pobreza por medio de educación tras dos generaciones y apoyo para familias con niños pequeños. Ayuda a sus clientes que toman clases de EGBI (véase arriba).
4900 Gonzales St., Room 116.
Call (512) 414-6127; avanceaustin.org